- Selaus nimekkeen mukaan Humanistinen ammattikorkeakoulu
Viitteet 3897-3916 / 4185
-
Viittomakielentulkin valmistautumisen välineet kuulonkuntoutuksessa : Perehdytysvihko viittomakielentulkeille
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2011)Opinnäytetyön tavoitteena oli tarkastella millaista tietoa viittomakielentulkki tarvitsee selviytyäkseen hyvin Kuulokeskuksessa tapahtuvasta tulkkauksesta. Sen tiedon pohjalta tuotin perehdytysvihkon viittomakielentulkeille ... -
Viittomakielentulkki sosiaalisen median käyttäjänä
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2011)Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää viittomakielentulkkien sosiaalisen median käyttöä. Tutkimuskysymys oli mitä ja miten viittomakielentulkki voi kirjoittaa työstään Internetiin. Opinnäytetyöhön sisältyy tilaustyönä ... -
Viittomakielentulkkien (AMK) työelämään sijoittuminen, koulutuskokemukset ja jatko-opintosuunnitelmat
Humanistisen ammattikorkeakoulun julkaisusarja B, Projektiraportit ja selvitykset 16, 2010 (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2010) -
Viittomakielentulkkien kokemuksia ikääntyville kuuroille tulkkauksesta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Opinnäytetyössäni tavoitteena oli selvittää ikääntyville tulkkausta. Tavoitteenani oli selvittää, mitä tulee ottaa huomioon tulkatessa ikääntyvälle kuurolle sekä millaiseksi viittomakielentulkit kokevat ikääntyville ... -
Viittomakielentulkkien perehdyttäminen
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää millaisia kokemuksia ja toiveita viittomakielentulkeilla on perehdyttämiseen liittyen. Perehdyttäminen tarkoittaa kaikkia niitä toimenpiteitä, joiden kautta työntekijä sopeutuu ... -
Viittomakielentulkkiopiskelijoiden itsenäinen harjoittelu : Työvälineitä harjoitteluun ja harjoittelun ohjeistamiseen
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2011)Viittomakielentulkkiopiskelijat ovat suuren haasteen edessä: neljän opiskeluvuoden aikana tulisi omaksua työelämään siirtymisen kannalta riittävä viittomakielen taito. Koulutuksen tarjoamien opintojen ohella opiskelijoiden ... -
Viittomakieli ja viittomakommunikaatio osana sisäkorvaistutelapsiperheen arkielämää
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)Sisäkorvaistute ei poista lapsen kuuroutta, mutta voi auttaa lasta kuulemaan huonokuuloisen tavoin. Vanhempien tekemä valinta sisäkorvaistutehoidosta lapselle on suuri päätös. Monet vanhemmat kutsuvat valintaansa kuitenkin ... -
Viittomakieli sarjakuvassa : Keinoja suomalaista viittomakieltä käyttävien sarjakuvahahmojen kuvaamiseen
(2020)Suomessa sarjakuvien ja vieraiden kielien suhdetta on tutkittu paljon muun muassa käännöstieteissä. Suomalaisen viittomakielen kuvaamisen mahdollisuuksia sarjakuvissa ei ole puolestaan aiemmin tutkittu Suomessa. Tutkimuksen ... -
Viittomakielinen käännöspankki poliisiviranomaisen kenttätyöhön
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)Opinnäytetyön tarkoituksena oli kerätä poliisien asiakaskohtaamistilanteissa käyttämiä fraaseja ja kääntää ne suomalaiselle viittomakielelle. Kyseiset käännökset ovat tarkoitettuja poliisiviranomaisten käytettäväksi ... -
Viittomakielinen tiedote Vaasan Taiteiden Yö -tapahtumasta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Opinnäytetyöni oli toiminnallinen tutkielma ja sen tavoite oli tehdä Vaasan Taiteiden Yö:n verkkosivuille käännösvideo suomenkieleltä suomalaiselle viittomakielelle. Opinnäytetyön tilaaja oli Vaasan kaupungin kulttuurikeskus ... -
Viittomakielisen sadun suomentaminen ja suomenkielisen käännöksen jälkiäänitys : Haasteita ja ratkaisuehdotuksia
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Toiminnallisessa opinnäytetyössäni tutkin, minkälaisia haasteita kääntäjä saattaa kohdata viittomakielisen sadun suomentamisessa ja suomenkielisen käännöksen jälkiäänityksessä. Toiminnallisen opinnäytetyöni produkti on ... -
Viittomakielisen tekstin videotallennus ja jälkikäsittely : Kolin Matkailuyhdistyksen www-sivujen käännös
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Opinnäytetyöni tavoitteena oli tutkia viittomakielen videotallennukseen liittyviä seikkoja. Aihetta aloin tutkia videotallennuksen kahden eri vaiheen kautta. Ensimmäisenä tarkastelun kohteena tarkastelin valaistuksen ... -
Viittomakielisen tulkkauspalvelun järjestämisen tarkastelu raskauden, synnytyksen ja lapsivuodeajan hoidon tulkkauksissa Suomessa
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Kartoitan opinnäytetyössäni viittomakielisen synnytystulkkauksen nykytilaa Suomessa. Työssäni esittelen viittomakielisten asiakkaiden ja tulkkien näkemyksiä siitä, mitkä ovat Kansaneläkelaitoksen tarjoaman ja yksityisten ... -
Viittomakielisen verkkotekstin haasteet
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Opinnäytetyöni kertoo suomenkielisten Internetsivujen kääntämisestä. Tavoitteenani on pohtia, kuinka viittomakielinen ilmiö nimeltään paikannus toteutuu, kun kieltä kuvataan tallennettuun muotoon. Pohdin myös, mitä ... -
Viittomakieliset kuurot ja käsite soveltava liikunta
(Liikuntatieteellinen seura, 2019)Käsite soveltava liikunta ei ole yksioikoinen viittomakielisten kuurojen yhteydessä. Viittomakieliset kuurot määrittelevät itsensä kulttuuriseksi ja kielelliseksi vähemmistöksi. Kuuluvatko he näin ollen soveltavan liikunnan ... -
Viittomakielisiä elementtejä viitotulle puheelle tulkkauksessa
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Tutkin opinnäytetyössäni viittomakielisiä elementtejä viitotulle puheelle tulkkauksessa. Tavoitteenani on selvittää, millaisia viittomakielisiä elementtejä viittomakielen tulkit käyttävät tulkatessaan suomen kieleltä ... -
Viittomakielisten muistiasiantuntijoiden näkemyksiä CERAD-tehtäväsarjan viittomakielisestä käännöksestä
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Suomessa laajasti käytössä olevasta muistitestistä, CERAD-tehtäväsarjasta, tuotettiin vuonna 2010 käännös suomalaiselle viittomakielelle. Käännöksen tuotti Kuurojen Palvelusäätiön Memo-projekti Ra-ha-automaattiyhdistyksen ... -
Viittomat psykiatriassa
(2021)Opinnäytetyön tavoitteena oli koota kaksikielinen termilista psykiatrisen alan sanastosta sekä käsiteltävien viittomien laadunvarmistuksen analyysi. Työn tilaajana toimi Kuurojen Liitto. Sanastotyö julkaistiin verkkosanakirja ... -
Viittomista parketilla ja kaukalossa – Näkökulmana koripallo ja ringette
(2020)Opinnäytetyön tavoite oli kerätä ringette- ja koripalloaiheisia viittomia viittomakielen sanakirja SignWikiin, sekä tutkia, kuinka lajien pelitilanteita kuvaillaan viittomakielellä ja vaikuttavatko esimerkiksi pelialusta ... -
Villaista välittämistä : yhteisöllinen markkinointikampanja
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2017)Opinnäyte pitää sisällään toiminnallisen luovan välittämisen markkinointikampanjan. Tilaajana toimii luovan välittämisen paikallisyhteisö nimeltä Nurmijärven Siskot ja Simot, joka tekee erilaisia pop up tyyppisiä ...