Poliisialan sanasto suomi-saksa-suomi : sanakirja poliisille
Pehkonen, Jaakko (2025)
Avaa tiedosto
Lataukset:
2025
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202502072511
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202502072511
Tiivistelmä
Kansainvälisessä maailmassa ihmisten välinen vuorovaikutus lisääntyy, kuten myös opiskelumahdollisuudet ulkomailla. Kielitaito on yhteiskunnan digitalisaatiosta huolimatta olennainen osa kansainvälistä osaamista.
Opinnäytetyö vastaa puuttuvaan poliisialan sanastoon suomen ja saksan kielten välillä kehittämällä tuotoksena sanakirjatyyppisen kokonaisuuden suunnattuna poliisille, erityisesti Poliisiammattikorkeakoulun vaihto-opiskelijalle. Lisäksi käsitellään Suomen ja Saksan Ala-Saksin osavaltion poliisioppilaitosten yhtäläisyyksiä ja eroja sekä Poliisiammattikorkeakoulun vaihto-opiskelua. Kielen kääntäminen ja prosessiin liittyvät seikat ovat osa opinnäytetyötä.
Tuotoksena syntynyt sanakirja vastaa ongelmaan poliisialan sanaston puuttumisesta saksan ja suomen kielten välillä. Tuotos on suunnattu erityisesti vaihto-opiskelijalle, mutta myös muut poliisin sekä lain ja hallinnon henkilöstö voivat hyötyä tästä.
Opinnäytetyö vastaa puuttuvaan poliisialan sanastoon suomen ja saksan kielten välillä kehittämällä tuotoksena sanakirjatyyppisen kokonaisuuden suunnattuna poliisille, erityisesti Poliisiammattikorkeakoulun vaihto-opiskelijalle. Lisäksi käsitellään Suomen ja Saksan Ala-Saksin osavaltion poliisioppilaitosten yhtäläisyyksiä ja eroja sekä Poliisiammattikorkeakoulun vaihto-opiskelua. Kielen kääntäminen ja prosessiin liittyvät seikat ovat osa opinnäytetyötä.
Tuotoksena syntynyt sanakirja vastaa ongelmaan poliisialan sanaston puuttumisesta saksan ja suomen kielten välillä. Tuotos on suunnattu erityisesti vaihto-opiskelijalle, mutta myös muut poliisin sekä lain ja hallinnon henkilöstö voivat hyötyä tästä.