IHMISKAUPPA MONGOLIASSA : opas Lähetysyhdistys Kylväjän työntekijöille

Abstract

TIIVISTELMÄ

Vainonen, Milla. Ihmiskauppa Mongoliassa – Opas Lähetysyhdistys Kylväjän työntekijöille. Helsinki, syksy 2014, 60 s., 4 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Sosiaalialan koulutusohjelma, Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto, sosionomi (AMK) + diakonin virkakelpoisuus.

Opinnäytetyön tarkoituksena oli tehdä opas ihmiskaupan uhrien tunnistamisesta Mongoliassa. Tavoite oli selvittää Mongolian ihmiskauppatilannetta ja ihmiskauppaa yleisenä ilmiönä, ja koota yhteen uhrien tunnistamista helpottavia merkkejä ja auttavien tahojen yhteystietoja. Tavoitteena oli myös lisätä tietoisuutta aiheesta. Opasta varten konsultoitiin Kylväjän työntekijöitä ja sosiaalityöntekijää, joka on tehnyt työtä ihmiskaupan uhrien parissa. Aineistona käytettiin lisäksi kirjallisuutta ja kokemuksiani ihmiskaupan uhrien parissa työskentelystä.

Opinnäytetyö toteutettiin produktimuotoisena. Kohderyhmä on ensisijaisesti Lähetysyhdistys Kylväjän suomalaiset ja mongolialaiset työntekijät Mongolian työalueella. Produktia voidaan hyödyntää myös ihmiskaupan uhrien tunnistamiseen Suomessa ja aiheesta tiedottamiseen. Tarvekartoituksen pohjalta oppaan haluttiin olevan tiivis ja selkeä, ja myös sähköisessä muodossa. Produktio toteutettiin Lähetysyhdistys Kylväjän kanssa yhteistyössä.

Produktion tuotoksena syntynyt opas ihmiskaupasta Mongoliassa pitää sisällään kappaleen ihmiskaupasta yleisesti, ihmiskaupan uhrin tunnusmerkeistä ja listan Mongolian auttavista tahoista, joihin voi ottaa yhteyttä. Lisäksi oppaassa on tarina ihmiskaupan uhrista.

Arviointia tehtiin Kylväjässä koko opinnäytetyöprosessin ajan. Lopuksi opas käännettiin mongolian kielelle ja lähetettiin Mongoliaan paikallisten työntekijöiden arvioitavaksi mongoliankielisten palautekysymysten kanssa. Palautteen perusteella opasta muokattiin vielä helpommin ymmärrettäväksi.

Asiasanat: ihmiskauppa, lähetystyö, tunnistaminen, tukeminen, Mongolia

ABSTRACT

Vainonen, Milla. Human trafficking in Mongolia : A guide for Finnish Lutheran Overseas Mission’s employees. 60 p., 4 appendices. Language: Finnish. Helsinki, Autumn 2014. Diaconia University of Applied Sciences, Degree Programme in Social Services. Option in Diaconal Social Work. Degree: Bachelor of Social Services.

The aim of this study was to create a guide to help identify victims of human trafficking in Mongolia. The guide is meant to be used in the projects of Finnish Lutheran Overseas Mission (FLOM) in Mongolia. The purpose of the product was to give advice on human trafficking, the most common signs and who to contact. Four of FLOM’s Finnish employees were interviewed during the whole process for consultation and recommendations. Also a social worker, who has worked with human trafficking victims in Cambodia, was interviewed for the product. Studies and my own work experience with human trafficking victims were also referred to.

The guide is a foldable A4 paper with information on both sides. The guide is meant to be used by FLOM’s Finnish and Mongolian employees, but it can also be used in Finland. The guide can be used for recognizing human trafficking victims and raising awareness about the issue. One of the goals for the guide was for it to be short and simple, and also available online. The project was done in co-operation with FLOM.

The guide includes the definition of human trafficking, the most common signs of trafficked and a list of organizations that help victims of human trafficking. In the guide there is also a story of a victim.

Finally the guide was translated into Mongolian and feedback was collected from four Finnish and eight Mongolian employees. Based on the feedback the guide was edited to better serve its purposes.

Keywords: human trafficking, missions, identification, Mongolia