Kodin opas : ohjeita alkuvaiheen asumiseen maahanmuuttajille

Abstract

Tämä toiminnallinen ja kehittämispainotteinen opinnäytetyömme on tuotettu toimeksiantona Kuusamon kaupungille maahanmuuttajien alkuvaiheen asumisen sekä kotoutumispalveluiden henkilöstön ohjaustyön tueksi. Kotoutumispalveluiden henkilöstön esille tuomasta tarpeesta kokosimme selkokielisen ja kuvitetun Kodin oppaan, joka tulee toimimaan maahanmuuttajien ja ohjaajien apuvälineenä. Ohjauksellisesta, osallisuutta ja toimijuutta tukevasta näkökulmasta tuotetusta Kodin oppaasta hyötyvät maahanmuuttajat sekä kotoutumispalveluita tekevät ammattilaiset. Kodin opas annetaan maahanmuuttajille heidän muuttaessaan omaan kotiinsa.

Opinnäytetyön teoriaosuudessa käsittelemme maahanmuuttoa Suomeen, akkulturaatioprosessia, osallisuutta ja toimijuutta tukevaa monikulttuurista ohjausta sekä selkokielen ja kuvan merkityksestä oppaassa. Opinnäytetyömme tietoperustaa olemme keränneet kirjallisuudesta sekä monista luotettavista verkkolähteistä. Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä Kuusamon kotoutumispalveluiden henkilöstön kanssa.

Tämän opinnäytetyön tuotoksena on syntynyt selkeä, informatiivinen, selkokielinen ja kuvitettu Kodin opas, joka sisältää ohjeita alkuvaiheen asumiseen maahanmuuttajille. Tuotos on helposti saatavilla oleva, aikaa kestävä, muokattavissa ja tulostettavissa oleva Kodin opas.

This functional and development-oriented thesis was commissioned by the City of Kuusamo to support the initial housing of immigrants and the guidance work of integration services personnel. A clear and illustrated Home guide was created to serve as an aid for immigrants and counsellors. Produced from a guiding, inclusive and empowering perspective, the Home guide will benefit immigrants and professionals working in integration services. The Home guide is given to immigrants when they move into their own home.

In the theoretical part of the thesis, we deal with immigration to Finland, the acculturation process, multicultural guidance that supports inclusion and agency, and the importance of plain language and pictures in the guide. The knowledge base for our thesis has been gathered from literature and a number of reliable online sources. We have worked closely with the staff of the Kuusamo Integration Services.

The outcome of this thesis is a clear, informative, plain-language and illustrated Home guide, which contains instructions for initial housing for immigrants. The output is an easily accessible, time-proof, editable and printable Home guide.