Somalinkielinen hätäensiapuvideo : toiminnallinen opinnäytetyö
Abdullahi, Mariama; Rautanen, Katri (2022)
2022
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202204064614
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202204064614
Tiivistelmä
Toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli valmistaa lyhyitä ja selkeitä hätäensiapuohjevideoita Suomessa asuvalle somaliankieliselle maahanmuuttajaväestölle. Taustatutkimuksen perusteella oli pääteltävissä, ettei luotettavia, suomalaiseen yhteiskuntaan sopivia somalinkielisiä audiovisuaalisia ohjeita ollut käytettävissä tai helposti löydettävissä sosiaalisissa medioissa.
Käsikirjoitimme, suunnittelimme ja toteutimme ajantasaisten hätäensiapuohjeiden mukaiset opetusvideot kohdeyleisön käyttöön. Tarkoituksena oli herättää somalinkielisten mielenkiinto ensiaputaitoja kohtaan ja motivoida heitä opiskelemaan käytännön ensiaputaitoja käytännössä. Palautekyselyn perusteella koeyleisö koki hätäensiapuvideot hyödylliseksi ja opinnäytetyö rohkaisi somalinkielisen vähemmistön jäseniä opettelemaan ensiaputaitoja.
Videot ohjaavat somalin kielellä Suomessa asuvia somaleita auttamaan vierasesineeseen tukehtuvaa, tajutonta ja elotonta ihmistä. Hätäensiapuvideot julkaistiin YouTubessa ja TikTokissa, jossa ne ovat saatavilla nopeasti ja veloituksetta yleishyödyllisen luonteensa takia. Hätäensiapuvideot voivat toimia myös opittujen ensiaputaitojen kertauksena sekä muistin tukena hätätilanteessa, kun ihminen hyötyy eniten omalla äidinkielellään saatavilla olevasta ohjauksesta. The motivation of the project was to educate Somali-speaking minority about basic emergency medical care procedures and techniques which have scientifically been proven to increase the survival rate in cases where a person gets a sudden fit of illness, or is found unconscious or lifeless after an accident. The thesis includes emergency medical care and first aid instruction videos in Somali language.
The target audience is the Somali-speaking minority in Finland who do not have any medical training yet. The objective was to produce a simple and understandable audio-visual guide of basic first aid skills to non-professional people. Another objective was to raise awareness of the importance of first aid skills and to motivate Somali-speaking people to get training in practical first aid.
The setting in the videos is intentionally outside the hospital, which emphasizes the fact that emergency medical care skills, such as Heimlich manoeuvre, placing a person to recovery position or carrying out cardiopulmonary resuscitation, are often needed in everyday situations. The thesis includes three short educational videos in Somali language published on social media platforms YouTube and TikTok as well as a written report describing the need for and importance of such material.
Käsikirjoitimme, suunnittelimme ja toteutimme ajantasaisten hätäensiapuohjeiden mukaiset opetusvideot kohdeyleisön käyttöön. Tarkoituksena oli herättää somalinkielisten mielenkiinto ensiaputaitoja kohtaan ja motivoida heitä opiskelemaan käytännön ensiaputaitoja käytännössä. Palautekyselyn perusteella koeyleisö koki hätäensiapuvideot hyödylliseksi ja opinnäytetyö rohkaisi somalinkielisen vähemmistön jäseniä opettelemaan ensiaputaitoja.
Videot ohjaavat somalin kielellä Suomessa asuvia somaleita auttamaan vierasesineeseen tukehtuvaa, tajutonta ja elotonta ihmistä. Hätäensiapuvideot julkaistiin YouTubessa ja TikTokissa, jossa ne ovat saatavilla nopeasti ja veloituksetta yleishyödyllisen luonteensa takia. Hätäensiapuvideot voivat toimia myös opittujen ensiaputaitojen kertauksena sekä muistin tukena hätätilanteessa, kun ihminen hyötyy eniten omalla äidinkielellään saatavilla olevasta ohjauksesta.
The target audience is the Somali-speaking minority in Finland who do not have any medical training yet. The objective was to produce a simple and understandable audio-visual guide of basic first aid skills to non-professional people. Another objective was to raise awareness of the importance of first aid skills and to motivate Somali-speaking people to get training in practical first aid.
The setting in the videos is intentionally outside the hospital, which emphasizes the fact that emergency medical care skills, such as Heimlich manoeuvre, placing a person to recovery position or carrying out cardiopulmonary resuscitation, are often needed in everyday situations. The thesis includes three short educational videos in Somali language published on social media platforms YouTube and TikTok as well as a written report describing the need for and importance of such material.