Henkistä dieettiä ja hemmottelua : Kuulan ja Obradorsin sävellyksiä sovitettuna kanteleelle, kitaralle ja laululle

Abstract

Opinnäytetyössäni esittelen espanjalaisen Fernando J. Obradorsin ja suomalaisen Toivo Kuulan sävellykset, jotka yhdessä kitaristi Panu Henrikssonin kanssa sovitimme kantele–kitara–laulu-triollemme. Kirjallinen työ pitää sisällään pohdintojani sovitusprosessista ja sovittamisesta kanteleelle kamarimusiikkikokoonpanossa, analyysiä ja nuotit jokaisesta sovittamastamme kappaleesta sekä tallenteen teemakonsertistamme 12. lokakuuta 2012.

Tässä kirjallisessa raportissa pohdin aluksi sovitus-termin määrittelyn hankaluutta, kerron miten ja miksi teimme joitain sovituksellisia ratkaisuja ja kannustan muitakin kanteleen- ja kitaransoittajia tarttumaan sovituksiimme. Seuraavaksi käyn hieman läpi kanteleen historiaa taidesoittimena ja esimerkiksi instrumentin mahdollisuuksia ja haasteita tekniseltä ja soinnilliselta kannalta. Kanteleelle sovittaessa on otettava huomioon sen erityispiirteet, kuten esimerkiksi sen luonnostaan hiljainen sointi. Soittimena kantele on monipuolinen ja sitä voi käyttää kokoonpanosta ja ohjelmistosta riippuen niin perkussiivisena bassosoittimena kuin melodisena solistina tai molempina yhtä aikaa.

Lopuksi kerron jokaisesta yksittäisestä sovittamastamme sävellyksestä. Tässä analyysissä pureudun teoksesta riippuen tulkinnallisiin ja teknisiin asioihin, sovittamisprosessin aikana ilmenneihin haasteisiin ja kerron hieman säveltäjien historiasta sekä tarinoista, jotka syntyivät kappaleiden innoittamina.

Mielestäni onnistuin tavoitteessani kirjoittaa puhtaaksi ja analysoida tekemämme sovitukset sekä niissä tekemämme tulkinnalliset ja tekniset ratkaisut. Näistä sovituksista toivon olevan hyötyä niin uuden ohjelmiston etsijöille kuin sovittamisesta kiinnostuneille.

In my final project report I introduce the pieces of Spanish composer Fernando J. Obradors and Finnish composer Toivo Kuula which I have arranged for our kantele-guitar-voice-trio together with my fellow student guitarist Panu Henriksson. I reflect on the process of making these arrangements and arranging for kantele in a chamber music group. This report includes also an analysis and sheet music for each piece we have arranged as well as a recording from our theme concert on 12 Dec. 2012.

First I discuss the challenge of defining the concept of arrangement. I explain how and why we made some specific choices in the arrangements and I encourage other kantelists and guitarists to play these works. Next I give a brief overview of the history of kantele and introduce its strengths and challenges from the perspective of technique and tone. When arranging for kantele, we need to take into consideration its characteristics, such as its naturally silent tone. Kantele is a versatile instrument. It can be used as a percussive bass instrument or as a melodic solo instrument or both at the same time depending on the ensemble and repertoire.

Finally I introduce the arrangements we made. I focus on the interpretation and technical issues and challenges we faced during the process. Also, I briefly introduce the composers and also the stories that emerged while we were working on the pieces.

In my opinion I have succeeded in my goal to transcribe and analyze arrangements and the interpretational and technical choices we made. I hope these arrangements can be helpful for those who are looking for new repertoire and who are interested of arranging.

The title of the thesis includes a thought from Friedrich Nietzsche (1886): spiritual diet and pampering – it is called Romanticism.