Muistilla on kolme ulottuvuutta : Kulttuuriperinnön digitaalinen tuottaminen ja tallentaminen

Abstract

Tämän julkaisun tarkoituksena on muistuttaa sen lukijoita, että ihmiskunnan muistia – tai kansallinen muistia, jos lähdetään snellmanilaisesta ajattelusta – ei ole kirjoitettu vain asiakirjoihin tai painettu kirjoihin vaan sillä on vähintään kolme ulottuvuutta, jonka näemme ympärillämme. On toki ymmärrettävää, että nämä perinteiset tavat säilyttää historiaa ovat olleet käytössä silloin kun muita keinoja ei ole ollut tarjolla. Sen sijaan ei ole hyväksyttävää, jos uusia parempia työkaluja ei käytetä tallentamaan nykyajan elämää – ja myös huolehtimaan tallenteiden säilymisestä. Tämän julkaisun taustalla olevalla Viva3-projektilla oli useita tehtäviä tutkia, tallentaa ja julkaista menetelmiä ja työkaluja ihmisten elämän, jota hienosti kulttuuriperinnöksi kutsutaan, tallentamiseen vuosikymmeniksi ja vuosisadoiksi. Projekti oli myös herättämässä keskustelua meidän historiamme seuraaville sukupolville tallentamisen tavoitteista ja menetelmistä sekä otti osaa eri tapahtumiin kotimaassa ja kauempana. Se yritti nostaa esille uusia lähestymistapoja arkistoille ja museoille, kuten käyttää hyväksi videotuotantoja sekä 3D-mallinnusta niin reaali- kuin virtuaalimaailmoistakin. Yksi näistä tapahtumista oli Viva3 päätösseminaari, joka pidettiin Mikkelissä elokuussa 2011. Tämän teoksen keskeisiä osia ovat julkaisun toimittajan Osmo Palosen raportti seminaarin annista ja ennen muuta Mika Nymanin artikkeli Kohti kolmannen sukupolven kulttuuriperinnön tietojärjestelmiä, jota aihetta hän käsitteli myös seminaaripuheenvuorossaan. Projektissa asiantuntijana toimineen insinööri (AMK) Esa Hannuksen kirjoittama artikkeli valokuvaustekniikan käytöstä kulttuuriperinnön 3D- ja 2D-mallinnuksessa on tärkeä teknologiakatsaus, jota voidaan hyödyntää seuraavissa kohteissa projektin jälkeen ja Nymanin artikkelin tapaan uusien mahdollisuuksien ymmärtämisen oppimisessa. Hannus on kirjoitti asiasta myös konferenssipaperin, jonka abstrakti on vapaasti saatavilla http://www.imaging.org/IST/store/epub.cfm?abstrid=44566 ja koko artikkeli samasta osoitteesta maksusta ladattavissa. Aivan kuten reaalimaailmassakin hyvin suunniteltu on vasta hyvin suunniteltu, Viva3-projekti pyrki toteuttamaan tutkimuksien ja menetelmäkehityksen tuloksia myös käytännössä, useat niistä olivat myös asiasta kiinnostuneiden opiskelijoiden opinnäytteitä, joita esitellään omassa osiossaan. Todennäköisesti yleisöä kiinnostavin niistä on tradenomi Hannu Tyrväisen tekemä virtuaalinen 3D-malli Mikkelin asemalla seisovasta armeijan sodanaikaisen ylipäällikön, marsalkka C.G.E. Mannerheimin salonkivaunusta. Reaalimaailmassa vaunuun pääsee tutustumaan vain yhtenä päivänä vuodessa, mutta Tyrväisen ja Mikkelin museoiden ansiosta siihen, sen matkustajiin ja siellä esillä oleviin esineisiin ja asioihin voi tutustua joka päivä internetissä osoitteessa http://salonkivaunu.mikkeli.fi/. Tyrväinen toteutti paitsi avoimen lähdekoodin ohjelmistolla Blenderillä tehdyn 3D-mallin ja ohjelmistoon kuuluvalla pelimoottorilla lopputuotteen, myös kirjoitti siitä erinomaisen opinnäytetyön ja hyvän artikkelin. Tradenomi (Ylempi AMK) Henna Mölsä taas toteutti Sähköisen asioinnin ja arkistoinnin koulutusohjelmassa tekemänsä opinnäytetyönsä ontologisoinnin testauksesta ja prosessikuvauksista Astuvansalmen kallion mallinnuksessa, joka sekin toivottavasti saa käyttöä myöhemmissä tutkimuksissa ja selvityksissä. Julkaisun epilogissa projektipäällikkö Osmo Palonen pohtii, miten sähköisessä muodossa syntynyt aineisto ja elämästä tehdyt tallenteet saadaan todellisuudessakin säilymään seuraaville sukupolville. Palonen esittää useita teknisiä ratkaisuja, mutta muistuttaa, että avain on yhteistyö.

The purpose of this publication is to remind the readers that the memory of human race – as well as nations, if we prefer Hegelian approach – is not only written on sheets of records and documents, or printed in the books; instead it has at least three dimensions, the view everyone can see around. It is understandable that those traditional means in preserving history had been enough when there have not been any other options available. However, it is a sin not to utilize the advanced tools and methods recording the living in the modern world – and preserve it. The project Viva3 behind this publication had several goals to make studies, store and publish the methods and tools about preserving cultural heritage – the fancy name of people's life – for decades and centuries. The project was also important to create discussion about politics and policies concerning the preservation of our history to the next generations. The project took part in events both in Finland and abroad and tried to push new approaches in the fields of archives and museums to include the new creators of heritage archives: video producers, 3D modellers of both real and virtual world, for example. One of these events was the closing seminar of the Viva3 project held in Mikkeli on August 2011. In this book there is a report of this seminar written by the editor Osmo Palonen and as the most interesting part of this collection an article written by Mika Nyman, who spoke about the same task in his lecture. Another important technology review and study report is written by BSc. Esa Hannus, who reports how to use photography and photogrammetry in modelling and presenting cultural heritage in digital 3D and 2D format.Hannus wrote about the same field of study also a paper in English for Archiving 2011; the abstract can be found the website http://www.imaging.org/IST/store/epub.cfm?abstrid=44566 . The same way as the real life is not only plans, politics and policies, this book reports of the real applications and studies that were realised in the project Viva3. Maybe the most famous from the viewpoint of the public interest is the modelling of the railway car used by Field Marshal C.G.E. Mannerheim, the Commander-in-Chief of the Finnish Army during the World War II. The saloon car is now placed as a museum at the Mikkeli railway station, but it is open only one day a year to prohibit wear and tear. By using new 3D technology, it is possible to walk in the rail car, see details and gather information about the passengers, documents and events via internet by using the website provided by the City Museum of Mikkeli. Website http://salonkivaunu.mikkeli.fi/ can be used by five languages. The designer of the model, BSc. Hannu Tyrväinen used Open Source 3D modelling software Blender and the included game engine in creating local workstation for public as well as a web version using panoramic photography. He wrote an excellent thesis as well as the article. MBA Henna Mölsä studied in her master thesis how to use ontologies and process modelling in presenting pre-historic rock paintings. In his closing article Osmo Palonen considers the options, threads and opportunities to preserve the born digital cultural heritage and recordings of human life for the next generations.