Ulkomaalainen vanki Turun vankilassa : opas kuntoutuksen ja valvonnan haasteisiin

Abstract

Opinnäytetyö on kehittämishanke, jonka tavoitteina on ollut selvittää ja kartoittaa miten ulkomaalaisuus näkyy Turun vankilan vankipopulaatiossa, nostaa esiin ulkomaalaisuuden tuomia haasteita kuntoutuksen ja valvonnan näkökulmista sekä tuottaa kerättyyn aineistoon perustuva käytännön työkalu arjen työhön henkilökunnalle. Hankeympäristönä on Rikosseuraamuslaitos ja siellä Länsi-Suomen rikosseuraamusalueella sijaitseva Turun vankila. Hanke on suunniteltu ja toteutettu siten, että sen siirtäminen muihin Rikosseuraamuslaitoksen vankiloihin on täysin mahdollista. Kehittämishankeessa on esitelty laajasti rikosseuraamusalan toimintaympäristöä, lainsäädäntöä sekä strategisia ja toiminnallisia linjauksia. Opinnäytetyön tietoperusta rakentuu monikulttuurisuuden, sosiaaliohjauksen sekä rikosseuraamustyön moninaisten käsitteiden ympärille. Opinnäytetyössä on käyty läpi myös erilaiset kuntoutuksen ja valvonnan periaatteet sekä haasteet. Aineisto on kerätty haastattelemalla vankeja ja rikosseuraamusesimiehiä. Vankien haastattelu on toteutettu kyselylomakkeen avulla, jota on käännetty ruotsiksi, venäjäksi ja englanniksi. Kysely on kohdistettu tiettyyn poikkileikkauspäivään. Otanta muodostui kyseisenä päivänä paikalla olleista ulkomaalaiseksi luokitelluista vangeista. Rikosseuraamusesimiesten kohdalla on haastateltu kaikki vankien kanssa lähityötä tekevät rikosseuraamusesimiehet. Haastattelumenetelmänä on käytetty teemahaastattelua. Kehittämishankkeen tuloksena on syntynyt Kattellaan-opas Turun vankilan henkilökunnan käyttöön. Oppaan sisältö on syntynyt vankien ja rikosseuraamusesimiesten haastattelujen ja kyselyjen pohjalta. Oppaan tarkoituksena on auttaa henkilökuntaa tilanteissa, jossa he tarvitsevat erityistä apua työskennellessään ulkomaalaisen vangin kanssa. Työn painopisteenä ei niinkään ole ollut laajasti kartoittaa kaikkia mahdollisia ulkomaalaisuuteen vankilassa liittyviä ongelmia, vaan hahmottaa suurempia haasteita ja etsiä niihin ratkaisuja. Tämän vuoksi työstä ei löydy kaikkien tulosten laajaa analysointia. Työssä on kiinnitetty huomiota myös hankkeen eettisyyteen, luotettavuuteen ja toistettavuuteen.

Our thesis is a development project the purpose of which is to investigate the proportion of foreigners in Turku Prison prisoner population, bring forth the rehabilitation and supervision challenges that foreign prisoners may induce, and create a practical tool for the everyday work of the prison staff. The project environment is the Criminal Sanctions Agency, more precisely Turku Prison in the Criminal Sanctions Region of Western Finland. The project is planned and carried out so that transferring it to other prisons of the Criminal Sanctions Agency is entirely possible. Our thesis provides an extensive description of the operational environment, legislation, and strategic and operational policies of the criminal sanctions field. The knowledge basis of our thesis centres on the various concepts of multiculturalism, social counselling, and criminal sanctions work. The different principles and challenges of rehabilitation and supervision work are also discussed. The data was gathered by interviewing prisoners and senior criminal sanctions officials. The interviews of prisoners were carried out by using a questionnaire, which was translated into Swedish, Russian and English. The survey was focused on a specific cross-section date. The prisoners classified as foreign present in the prison on the day in question formed the sample. All senior criminal sanctions officials who do contact work with the prisoners were interviewed. The interview method we used was theme interview. The development project resulted in the guidebook Kattellaan (We’ll see) for the staff at Turku Prison. The content of the guidebook is based on the interviews of the senior criminal sanctions officials and the questionnaires directed at the prisoners. The purpose of the guidebook is to help the prison staff in situations where they need specific advice for working with a foreign prisoner. Our thesis also considers the ethicalness, reliability and repeatability of the project.