Päihdepalveluja suomalaisille Espanjan Aurinkorannikolla

Abstract

TIIVISTELMÄ

Ukkola, Toini. Produktio. Päihdepalveluja suomalaisille Espanjan Aurinkorannikolla. Oulu, kevät 2011, 41 s., 3 liitteet.

Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Pohjoinen, Oulu. Sosiaalialan koulutusohjelma, Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto, sosionomi (AMK) + diakonin virka-kelpoisuus.

Tämä opinnäytetyö toteutettiin kehittämällä tuote Espanjan Aurinkorannikolla asuville päihdeongelmista kärsiville suomalaisille. Opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa esite päihdeongelmista kärsiville henkilöille suunnatuista palveluista. Tavoitteena oli lisätä Espanjan Aurinkorannikolla asuvien mahdollisuutta hakeutua tarvittaessa hoitoon sekä helpottaa informaation saamista erilaisista päihdeongelmaisille suunnatuista palveluista. Esitteen sisältöön laadittiin pienimuotoinen tietoisku alkoholin kohtuukäytöstä ja alko-holiriippuvaisuudesta. Lisäksi esitteessä kuvataan päihdeongelmaisille tarjottavia palve-luja ja niiden yhteystietoja. Päihdepalveluja Espanjana aurinkorannoilla tarjoavat Au-rinkorannikon Suomalainen seurakunta, AA-kerhot, Fuengirolan, Benalmádenan ja Tor-remolinoksen terveyskeskukset ja Aurinkorannikolla toimivat Suomiseurat. Produktiona toteutettu esite, ”Voinko auttaa teitä? - ¿ Puedo ayudarle?, luokitellaan informatiiviseksi ja ohjaavaksi välineeksi.

Opinnäytetyön teoriaosassa tarkastellaan suomalaisten muuttamisen motiiveja Aurinko-rannikolle ja uuden kulttuurin tuomia haasteita. Lisäksi teoriaosassa tarkastellaan Es-panjan ja Suomen sosiaali- ja terveyspalvelujen toteuttamista ja niiden välisiä eroja sekä kuvataan suomalaisten haasteita selviytyä päihdeongelmista Espanjan sosiaaliturvan edellyttämällä tavalla. Tuotteen taustalla on esiselvitys, joka toteutettiin haastattelemalla Aurinkorannoilla toimivia suomalaisia työntekijöitä. Haastattelujen perusteella suoma-laisten päihdeongelmat tulivat esille pääasiassa alkoholin liikakäyttönä ja sen seurauk-sena erilaisina kasaantuvina psyykkisinä, fyysisinä ja sosiaalisina ongelmina.

Aurinkorannikolla toimii neljän Suomiseuran kehittämisyhteisö, SYKES ry, joka perus-tettiin kehittämään Suomiseurojen edunvalvontaa ja palveluja. SYKES on osa kansain-välistä kehittämishanketta. Opinnäytetyönä tuotettu esite toimitetaan hankkeelle. Esitet-tä on saatavissa Kymppipaikan, AA-kerhon ja suomalaisen seurakunnan tiloista.

Asiasanat: alkoholi, alkoholinkäyttö, alkoholiongelmat, Costa del Sol, diakonia, esitteet, espanjalaiset, muutto, produktiot, päihdetyö, päihdekulttuuri, sosiaalityö, suomalaiset

ABSTRACT

Ukkola, Toini. Production. Substance abuse services to the Finns living in Costa del Sol in Spain. Oulu, spring 2011, 41 p + 3 appendices. Language: Finnish.

Diaconia University of Applied Sciences, Diak North, Oulu Unit. Degree Programme in Social Services, Option in Diaconal Social Work. Degree: Bachelor of Social Services.

This thesis was realized by developing a product for Costa del Sol residents suffering from intoxicant abuse problems in Spain. The purpose of this thesis was to produce a brochure for Finnish people, who are suffering from substance abuse. The aim was to increase the opportunity to find out appropriate treatment and facilitate the acquisition of different information on services for drug abusers. In addition, the brochure describes the services offered to substance abusers and their contact details. Substance abuse ser-vices on the Costa del Sol are offered by the Finnish parish, AA-clubs, health centres in Fuengirola, Benalmádena, and Torremolinos and Finnish Society of Communities. Pro-duction carried out, “May I help you? – ¿Puedo ayudarle?” is classified as an informa-tive and guiding tool.

In the theory section it is examined the Finns´ migration motives and the challenges of a new culture in Costa del Sol. Furthermore, the theoretical section examines the Spanish and Finnish social and health services, their implementation and differences. It is de-scribed how the Finns cope with the challenges of substance abuse problems as required by the Spanish social security. The product is based on preliminary studies, which are conducted by interviewing Finnish active workers in Costa del Sol. On the basis of the interviews, Finnish substance abuse problem appeared mainly as excessive drinking and as a result of accumulating different types of mental, physical and social problems.

The Finnish Society of Communities established SYKES Association, which was estab-lished to develop the Finnish club services and work as a lobby. SYKES is a part of the international co-operation with the development project. A brochure is produced by the thesis, which is delivered to the project. The brochure is available from Asociación Fin-landesa Costa del Sol, AA-clubs and Finnish church premises in Costa del Sol.

Keywords: alcohol, drinking, alcohol problems, Costa del Sol, social work of the church, brochures, Spanish, migration, production, substance abuse, drug culture, social work, the Finns