Radio tuo lähelle - kaukanakin : Frankfurtin SISU-radion merkitys saksansuomalaisille
Niinistö, Meeri (2019)
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019052211172
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019052211172
Tiivistelmä
Tässä opinnäytetyössä tarkastellaan Frankfurtissa toimivan SISU-radion merkitystä saksansuomalaisille. SISU-radiota tekevät saksansuomalaiset vapaaehtoiset, ja se toimii yhteisöradio Radio X:n taajuuksilla ja nettiradiona. SISU-radiota lähetetään tunti viikossa. Opinnäytetyö on tehty toimeksiantona SISU-radiolle.
Tutkielma etenee SISU-radion ja sen emoradion esittelystä teoriaosaan, jossa esitellään pintapuolisesti muun muassa kulttuurista identiteettiä, kieltä ja yhteisöllisyyttä koskevia kysymyksiä. Teoriaosuuden jälkeen paneudutaan kyselyyn, joka toteutettiin verkossa saksansuomalaisten keskuudessa keväällä 2018. Kyselyyn tuli vastauksia yhteensä 110 kappaletta. Kyselyssä selvitettiin, mitä merkityksiä suomalaisten omalla radio-ohjelmalla on kielivähemmistön keskuudessa, ja millaisia sisältöjä kohdeyleisö haluaisi jatkossa radiolähetyksissä kuulla.
Kyselyn perusteella lähes puolet vastaajista eivät kuuntele SISU-radiota lainkaan. Tähän on vaikuttanut esimerkiksi muiden suomenkielisten uutisten ja muiden audiotallenteiden helppo saatavuus. Kuitenkin SISU-radio nähdään edelleen tärkeänä kanavana tiedonjakamisessa ja yhteisön ylläpitäjänä, ja kuulijat toivovatkin kuulevansa esimerkiksi saksanuomalaisten tapaamisista ja tapahtumista SISUn kautta. Myös kieli ja musiikki nähdään tärkeinä syinä kuunnella saksansuomalaista lähetystä. On kuitenkin huomattava, että vaikka henkilö ei välttämättä kuuntelisikaan SISU-radion lähetystä, ohjelmaa voi silti pitää kulttuurisesti merkittävänä. Yli puolet kyselyyn vastanneista pitää tärkeänä tai melko tärkeänä, että saksansuomalaisilla on SISUn kaltainen oma radio-ohjelmansa. Vastausten perusteella voidaan arvioida, että SISUn kuulijat ovat keskimäärin keski-iän ylittäneitä.
Kyselyssä kartoitettiin myös SISU-radion Facebook-sivun ja uusittujen nettisivujen käyttöä. Vastauksista selviää, että nettisivuilla ylläpidetty tapahtumakalenteri on monelle Frankfurtin alueella asuvalle kätevä työkalu. Analyysissä avataan myös yleisön toiveita sekä SISUn radiolähetyksen että sosiaalisen median sisällöistä.
Lopuksi tehdään yhteenvetoa tutkimuksen tuloksista ja SISU-radion mahdollisista tulevaisuudenkuvista. Jotta ohjelma pysyy elinvoimaisena, sen tulee löytää uusia yleisöjä ja heitä kiinnostavia sisältöjä. Vastauksissa korostuu, että muiden, samassa tilanteessa olevien kokemukset kiinnostavat SISU-radion kuuntelijoita. The aim of this thesis is to define and find out the significance of the radio SISU for the Finns living in Frankfurt am Main, Germany. SISU-radio is maintained by volunteers and the radio show is live every Sunday at 11-12 AM at community radio ‘Radio X’.
First this thesis will introduce the radio SISU and have a look at the Radio X where the weekly magazine is being broadcasted. After that the theory basis will be explained. Topics such as cultural identity, language and community will be presented briefly.
After this the survey will be introduced. The survey was made online during the spring 2018 amongst the Finns in Germany. The aim was to find out what are the meanings of a community radio show for a language minority and to clarify what kind of content the possible audience would be willing to hear also in the future when the competition in the media field will be increased. In total 110 people answered in the survey within those two weeks.
Almost half of the people that responded, are not listening to radio SISU at all. This is partly because of the availability of Finnish news, podcasts and other audio content on the web. However, radio SISU is still seen as an important source for information and as a bearer for community – the listeners are hoping to hear more about the Finns’ meetings and events in the broadcast. Also language and music are seen as significant reasons for listening the radio program.
Based on the responses, it is estimated that the listeners are over middle age. However, it has been pointed out that even when a person is not consuming the content of radio SISU, the show can still be considered as culturally consequential. Over half of the respondents are considering that it is important or quite important that Finns are having their own community radio in Germany.
Also the social media accounts and the website of radio SISU are being analyzed. The event calendar on the website is seen as a handy tool amongst Finns. The hopes and future scenarios of the radio SISU’s social media and website are also construed.
Tutkielma etenee SISU-radion ja sen emoradion esittelystä teoriaosaan, jossa esitellään pintapuolisesti muun muassa kulttuurista identiteettiä, kieltä ja yhteisöllisyyttä koskevia kysymyksiä. Teoriaosuuden jälkeen paneudutaan kyselyyn, joka toteutettiin verkossa saksansuomalaisten keskuudessa keväällä 2018. Kyselyyn tuli vastauksia yhteensä 110 kappaletta. Kyselyssä selvitettiin, mitä merkityksiä suomalaisten omalla radio-ohjelmalla on kielivähemmistön keskuudessa, ja millaisia sisältöjä kohdeyleisö haluaisi jatkossa radiolähetyksissä kuulla.
Kyselyn perusteella lähes puolet vastaajista eivät kuuntele SISU-radiota lainkaan. Tähän on vaikuttanut esimerkiksi muiden suomenkielisten uutisten ja muiden audiotallenteiden helppo saatavuus. Kuitenkin SISU-radio nähdään edelleen tärkeänä kanavana tiedonjakamisessa ja yhteisön ylläpitäjänä, ja kuulijat toivovatkin kuulevansa esimerkiksi saksanuomalaisten tapaamisista ja tapahtumista SISUn kautta. Myös kieli ja musiikki nähdään tärkeinä syinä kuunnella saksansuomalaista lähetystä. On kuitenkin huomattava, että vaikka henkilö ei välttämättä kuuntelisikaan SISU-radion lähetystä, ohjelmaa voi silti pitää kulttuurisesti merkittävänä. Yli puolet kyselyyn vastanneista pitää tärkeänä tai melko tärkeänä, että saksansuomalaisilla on SISUn kaltainen oma radio-ohjelmansa. Vastausten perusteella voidaan arvioida, että SISUn kuulijat ovat keskimäärin keski-iän ylittäneitä.
Kyselyssä kartoitettiin myös SISU-radion Facebook-sivun ja uusittujen nettisivujen käyttöä. Vastauksista selviää, että nettisivuilla ylläpidetty tapahtumakalenteri on monelle Frankfurtin alueella asuvalle kätevä työkalu. Analyysissä avataan myös yleisön toiveita sekä SISUn radiolähetyksen että sosiaalisen median sisällöistä.
Lopuksi tehdään yhteenvetoa tutkimuksen tuloksista ja SISU-radion mahdollisista tulevaisuudenkuvista. Jotta ohjelma pysyy elinvoimaisena, sen tulee löytää uusia yleisöjä ja heitä kiinnostavia sisältöjä. Vastauksissa korostuu, että muiden, samassa tilanteessa olevien kokemukset kiinnostavat SISU-radion kuuntelijoita.
First this thesis will introduce the radio SISU and have a look at the Radio X where the weekly magazine is being broadcasted. After that the theory basis will be explained. Topics such as cultural identity, language and community will be presented briefly.
After this the survey will be introduced. The survey was made online during the spring 2018 amongst the Finns in Germany. The aim was to find out what are the meanings of a community radio show for a language minority and to clarify what kind of content the possible audience would be willing to hear also in the future when the competition in the media field will be increased. In total 110 people answered in the survey within those two weeks.
Almost half of the people that responded, are not listening to radio SISU at all. This is partly because of the availability of Finnish news, podcasts and other audio content on the web. However, radio SISU is still seen as an important source for information and as a bearer for community – the listeners are hoping to hear more about the Finns’ meetings and events in the broadcast. Also language and music are seen as significant reasons for listening the radio program.
Based on the responses, it is estimated that the listeners are over middle age. However, it has been pointed out that even when a person is not consuming the content of radio SISU, the show can still be considered as culturally consequential. Over half of the respondents are considering that it is important or quite important that Finns are having their own community radio in Germany.
Also the social media accounts and the website of radio SISU are being analyzed. The event calendar on the website is seen as a handy tool amongst Finns. The hopes and future scenarios of the radio SISU’s social media and website are also construed.