Elokuvateatterit huonokuuloisille tekstitettyjen elokuvien esittäjinä : Elokuvanäytösten saavutettavuus kuulovammaisten katsojien kannalta

Abstract

Elokuvissa käyntiä voidaan tarkastella osana yhteisöllisyyden kokemista, joka kuuluu oikeutena yhdenvertaisesti kaikille kansalaisille. Kuurojen ja kuulovammaisten sekä huonokuuloisten mahdollisuus seurata elokuvaa ilman tekstityksiä on heikkoa tai mahdotonta. Elokuvan esittäminen kuvailevalla tekstityksellä varustettuna lisää kuulorajoitteisten ihmisten mahdollisuuksia osallistua elokuvanäytöksiin yhdenvertaisesti muiden kävijöiden kanssa. Työn aihe liittyy keskusteluun kansalaisten osallisuudesta kulttuuripalveluihin, palveluiden saavutettavuudesta ja yhdenvertaisuuden toteutumisesta. Tutkimuksen tavoitteena on huonokuuloisille tekstitettyjen elokuvien esittämisen tämänhetkisen tilanteen kartoittaminen, palvelusta hyötyvien asiakkaiden sekä palveluntarjoajien näkökulmien ja kokemusten sekä tekstitettyjen versioiden rahoitukseen vaikuttavien tekijöiden tunteminen. Kehittämistyön pääkysymyksenä on: Kuka tai ketkä vastaavat kotimaisten elokuvien esittämisestä niin, että kuulovammaiset huomioidaan yhdenvertaisina elokuvateatterikävijöinä? Mitkä tekijät vaikuttavat huonokuuloisille tekstitettyjen elokuvaversioiden tuottamiseen ja ennen kaikkea niiden esittämiseen? Opetus- ja kulttuuriministeriön alainen Suomen elokuvasäätiö (SES) säätelee julkisen rahoituksen myöntämistä elokuvien tuotannoissa Suomessa. SES:n säännökset huonokuuloisille tekstitettyjen elokuvaversioiden tuottamisessa ja esittämisessä kuuluivat tutkimustyön ytimeen. Lisäksi haastateltiin tekstityksistä hyötyviä kohderyhmiä sekä kartoitettiin elokuvateatterien kokemuksia kyseisten esitysversioiden käyttöön otossa. Opinnäytetyön tilaaja on Metropolia Ammattikorkeakoulu.