Tietopaketti turvapaikanhakijan työllistymisestä kuvin ja selkosuomella
Maliniemi, Raita (2018)
Maliniemi, Raita
Humanistinen ammattikorkeakoulu
2018
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201805046466
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201805046466
Tiivistelmä
Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa vastaanottokeskusten käyttöön tietopaketti turvapaikanhakijoiden työllistymiseen liittyvistä asioista kuvin ja selkosuomella. Opinnäytetyön tavoitteena oli myös selvittää, miten Papunet-sivuston kuvat soveltuvat muokattuina turvapaikanhakijan työllistymiseen liittyvien asioiden kuvittamiseen.
Opinnäytetyön tilaajana toimi KUVAKO-hanke, jonka tavoitteena on kehittää kuvakommunikaatiota vastaanottokeskuksissa. Tietopaketti rakennettiin KUVAKO-hankkeen pilottivastaanottokeskuksen, Siilinjärvellä sijaitsevan Tarinan vastaanottokeskuksen, tarpeiden pohjalta.
Tietopaketin rakentaminen aloitettiin tutustumalla turvapaikanhakijoiden työllistymiseen liittyviin asioihin. Tiedonhankinnan pohjalta tehtiin hahmotelma tietopaketin sisällöstä. Tietopaketin sisällöstä konsultoitiin Tarinan vastaanottokeskuksen johtajaa pitkin tietopaketin valmistamisprosessia. Lopullinen tietopaketti tuotettiin selkokielellä ja kuvitettiin Papunetin kuvilla. Tietopaketissa kerrotaan työnteko-oikeudesta, työn hakemisesta, verotuksesta ja palkanmaksusta.
Opinnäytetyöprosessissa kävi ilmi, että Papunetin kuvapankista puuttuu sekä arkipäiväisiä että turvapaikanhakijan elämään liittyviä kuvia. Osa kuvista on vaikeasti ymmärrettäviä. Kuvia muokkaamalla on mahdollista luoda uusia merkityksiä, mutta kuvia muokkaamalla ja yhdistelemällä pystyy luomaan vain rajallisen määrän uusia merkityksiä. Nämä muokkaamalla luodut kuvat eivät ole aina selkeitä ja helposti ymmärrettäviä. Kaikkia aiheita ei ole mahdollista kuvittaa edes muokattujen kuvien avulla. Käytettävissä olevat kuvat eivät muokattuinakaan vastaa haasteeseen, minkä vastaanottokeskusympäristön kuvittaminen asettaa.
Opinnäytetyön produktina valmistunut tietopaketti tulee levitykseen Papunet-sivuston kautta. Sieltä vastaanottokeskukset voivat ladata tietopaketin käyttöönsä. Myös opinnäytetyön aikana muokatut kuvat lisätään Papunetin kuvapankkiin.
Opinnäytetyön tilaajana toimi KUVAKO-hanke, jonka tavoitteena on kehittää kuvakommunikaatiota vastaanottokeskuksissa. Tietopaketti rakennettiin KUVAKO-hankkeen pilottivastaanottokeskuksen, Siilinjärvellä sijaitsevan Tarinan vastaanottokeskuksen, tarpeiden pohjalta.
Tietopaketin rakentaminen aloitettiin tutustumalla turvapaikanhakijoiden työllistymiseen liittyviin asioihin. Tiedonhankinnan pohjalta tehtiin hahmotelma tietopaketin sisällöstä. Tietopaketin sisällöstä konsultoitiin Tarinan vastaanottokeskuksen johtajaa pitkin tietopaketin valmistamisprosessia. Lopullinen tietopaketti tuotettiin selkokielellä ja kuvitettiin Papunetin kuvilla. Tietopaketissa kerrotaan työnteko-oikeudesta, työn hakemisesta, verotuksesta ja palkanmaksusta.
Opinnäytetyöprosessissa kävi ilmi, että Papunetin kuvapankista puuttuu sekä arkipäiväisiä että turvapaikanhakijan elämään liittyviä kuvia. Osa kuvista on vaikeasti ymmärrettäviä. Kuvia muokkaamalla on mahdollista luoda uusia merkityksiä, mutta kuvia muokkaamalla ja yhdistelemällä pystyy luomaan vain rajallisen määrän uusia merkityksiä. Nämä muokkaamalla luodut kuvat eivät ole aina selkeitä ja helposti ymmärrettäviä. Kaikkia aiheita ei ole mahdollista kuvittaa edes muokattujen kuvien avulla. Käytettävissä olevat kuvat eivät muokattuinakaan vastaa haasteeseen, minkä vastaanottokeskusympäristön kuvittaminen asettaa.
Opinnäytetyön produktina valmistunut tietopaketti tulee levitykseen Papunet-sivuston kautta. Sieltä vastaanottokeskukset voivat ladata tietopaketin käyttöönsä. Myös opinnäytetyön aikana muokatut kuvat lisätään Papunetin kuvapankkiin.