Toiseuden tulkkina : Ratkaisuja käytännön ongelmiin pakolaisuutisoinnissa
Hägg, Milla (2016)
Hägg, Milla
Haaga-Helia ammattikorkeakoulu
2016
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201605106907
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201605106907
Tiivistelmä
Tämän portfoliomuotoisen opinnäytetyön aiheena on pakolaisuutisointi ja sen aiheuttamat ongelmat käytännön uutistyössä.
Opinnäytetyön tarkoituksena on käydä läpi käytännön työskentelyyn liittyviä ongelmia opinnäytetyön kirjoittajan tuottamien artikkelien kautta. Työssä analysoidaan itsereflektiivisesti lehtijuttuja, jotka on kirjoitettu Nurmijärven Uutisiin kesän 2015 aikana.
Työssä käsitellään neljää osa-aluetta, joilla kirjoittaja on kohdannut työssään käytännön ongelmia. Ne ovat taustoittaminen ja lähdekritiikki, tulkin käyttäminen, haastateltavien valinta ja haastattelun mahdolliset seuraukset haastateltavalle.
Ratkaisuja ongelmiin etsitään taustakirjallisuuden kautta. Työ on toteutettu reflektoimalla, analysoimalla ja arvioimalla jälkikäteen kirjoittajan tekemiä valintoja kirjallisuuteen peilaten. Kirjallisuuden avulla opinnäytetyössä esitetään myös vaihtoehtoisia toimintamalleja ongelmien ratkaisemiseksi.
Eri osa-alueisiin keskittyvät luvut tarjoavat viitekehyksen ongelmien ratkaisuun ja toimintamalleille. Lähdekirjallisuudessa on hyödynnetty tutkimuksia sekä niin kutsuttuja ammatillisia oppaita. Osa kirjallisuudesta on maahanmuuton ja median suhdetta tutkivia, osa yleisempiä journalismin alan teoksia.
Opinnäytetyöstä ilmenee, että pakolaisuutisointiin liittyy osa-alueita, joissa onnistuakseen toimittajan tulee käyttää harkintaansa erityisen tarkasti.
Lopputulos on opinnäytetyö, jonka tavoitteena on tutkia kirjoittajan omaa työskentelyä ja tarjota sitä kautta mahdollisia ratkaisuja myös muiden toimittajien kohtaamiin käytännön ongelmiin pakolaisuutisoinnissa. Opinnäytetyön valossa on perusteltua kehottaa toimittajia yleisesti laajempaan oman työnsä analysoimiseen ja itsereflektioon oman työskentelyn kehittämiseksi.
Opinnäytetyön tarkoituksena on käydä läpi käytännön työskentelyyn liittyviä ongelmia opinnäytetyön kirjoittajan tuottamien artikkelien kautta. Työssä analysoidaan itsereflektiivisesti lehtijuttuja, jotka on kirjoitettu Nurmijärven Uutisiin kesän 2015 aikana.
Työssä käsitellään neljää osa-aluetta, joilla kirjoittaja on kohdannut työssään käytännön ongelmia. Ne ovat taustoittaminen ja lähdekritiikki, tulkin käyttäminen, haastateltavien valinta ja haastattelun mahdolliset seuraukset haastateltavalle.
Ratkaisuja ongelmiin etsitään taustakirjallisuuden kautta. Työ on toteutettu reflektoimalla, analysoimalla ja arvioimalla jälkikäteen kirjoittajan tekemiä valintoja kirjallisuuteen peilaten. Kirjallisuuden avulla opinnäytetyössä esitetään myös vaihtoehtoisia toimintamalleja ongelmien ratkaisemiseksi.
Eri osa-alueisiin keskittyvät luvut tarjoavat viitekehyksen ongelmien ratkaisuun ja toimintamalleille. Lähdekirjallisuudessa on hyödynnetty tutkimuksia sekä niin kutsuttuja ammatillisia oppaita. Osa kirjallisuudesta on maahanmuuton ja median suhdetta tutkivia, osa yleisempiä journalismin alan teoksia.
Opinnäytetyöstä ilmenee, että pakolaisuutisointiin liittyy osa-alueita, joissa onnistuakseen toimittajan tulee käyttää harkintaansa erityisen tarkasti.
Lopputulos on opinnäytetyö, jonka tavoitteena on tutkia kirjoittajan omaa työskentelyä ja tarjota sitä kautta mahdollisia ratkaisuja myös muiden toimittajien kohtaamiin käytännön ongelmiin pakolaisuutisoinnissa. Opinnäytetyön valossa on perusteltua kehottaa toimittajia yleisesti laajempaan oman työnsä analysoimiseen ja itsereflektioon oman työskentelyn kehittämiseksi.