Kiinteistöturvallisuuden sanastohanke : termi-inventaario
Kulonen, Lauri (2005)
Kulonen, Lauri
Laurea-ammattikorkeakoulu
2005
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe20051171
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe20051171
Tiivistelmä
Opinnäytetyöni tavoitteena on edistää kiinteistöturvallisuuden ammattikielen yhtenäistämistä sekä antaa näkökulmia sanastotyön teorian soveltamiseen kiinteistöturvallisuudessa. Opinnäytetyöni tarkoituksena on laatia sanastotyön teoriaan perustuva termi-inventaario, joka on osana meneillään olevaa kiinteistöturvallisuuden sanastohanketta. Sanastohankkeeseen, jossa laatimani opinnäytetyö oli ensimmäisenä vaiheena, ryhdyttiin Pääesikunnan turvallisuusosaston aloitteesta joulukuussa 2003.
Pääesikunnan turvallisuusosaston tapaan useat muut tahot, jotka toimivat kiinteistöturvallisuuden parissa, ovat tiedostaneet alan ammattikielen olevan epäyhtenäistä. Yksi sanastotyöllä saavutettavista hyödyistä on ammattikielen muokkaaminen kommunikoinnin selkeyttämiseksi ja yhtenäistämiseksi. Ammattikieltäkin tarvitsee jatkuvasti huoltaa sen pitämiseksi selkeänä ja yksiselitteisenä, koska muun muassa teknologian nopea kehitys saa jatkuvasti aikaan tarvetta muodostaa uusia termejä ja muuttaa jo käytössä olevia tarkoituksenmukaisemmiksi.
Opinnäytetyö aloitettiin lähdeaineiston kartoittamisella ja hankkimisella sekä sanastotyöryhmän kokoamisella. Kiinteistöturvallisuuden sanastohanketta varten koottiin kuuden substanssiasiantuntijan sanastotyöryhmä. Sanastotyöryhmän tehtävänä oli muun muassa arvioida inventoimieni termien käyttökelpoisuutta sekä tarkoituksenmukaisuutta hankkeen lopullisena tuloksena laadittavassa sanastossa. Arviointi toteutettiin sanastotyöryhmän kokouksissa tai tarvittaessa kirjallisesti ennen kutakin kokousta lähetetyn luonnosmateriaalin pohjalta.
Termi-inventaarion lisäksi opinnäytetyössä laadittiin neljä luonnosta kiinteistöturvallisuuteen liittyvistä käsitejärjestelmistä, jotta kiinteistöturvallisuuden käsitteitä olisi helpompi hahmottaa kokonaisuutena. Kiinteistöturvallisuuden sanastohanke, jonka ensimmäisenä osana opinnäytetyöni on, tulee jatkumaan myös opinnäytetyöni valmistuttua.
Avainsanat kiinteistöturvallisuus, sanastotyö, ammattikieli, termi-inventaario
Pääesikunnan turvallisuusosaston tapaan useat muut tahot, jotka toimivat kiinteistöturvallisuuden parissa, ovat tiedostaneet alan ammattikielen olevan epäyhtenäistä. Yksi sanastotyöllä saavutettavista hyödyistä on ammattikielen muokkaaminen kommunikoinnin selkeyttämiseksi ja yhtenäistämiseksi. Ammattikieltäkin tarvitsee jatkuvasti huoltaa sen pitämiseksi selkeänä ja yksiselitteisenä, koska muun muassa teknologian nopea kehitys saa jatkuvasti aikaan tarvetta muodostaa uusia termejä ja muuttaa jo käytössä olevia tarkoituksenmukaisemmiksi.
Opinnäytetyö aloitettiin lähdeaineiston kartoittamisella ja hankkimisella sekä sanastotyöryhmän kokoamisella. Kiinteistöturvallisuuden sanastohanketta varten koottiin kuuden substanssiasiantuntijan sanastotyöryhmä. Sanastotyöryhmän tehtävänä oli muun muassa arvioida inventoimieni termien käyttökelpoisuutta sekä tarkoituksenmukaisuutta hankkeen lopullisena tuloksena laadittavassa sanastossa. Arviointi toteutettiin sanastotyöryhmän kokouksissa tai tarvittaessa kirjallisesti ennen kutakin kokousta lähetetyn luonnosmateriaalin pohjalta.
Termi-inventaarion lisäksi opinnäytetyössä laadittiin neljä luonnosta kiinteistöturvallisuuteen liittyvistä käsitejärjestelmistä, jotta kiinteistöturvallisuuden käsitteitä olisi helpompi hahmottaa kokonaisuutena. Kiinteistöturvallisuuden sanastohanke, jonka ensimmäisenä osana opinnäytetyöni on, tulee jatkumaan myös opinnäytetyöni valmistuttua.
Avainsanat kiinteistöturvallisuus, sanastotyö, ammattikieli, termi-inventaario